描述
其實一個「撚」字是甚麼的意思呢?可以說,這個字是有多重意思的,不要以為這字是一個粗口字,穿了這件Tee你就會明的了!
根據粵典網站,「撚」有很多的意思,如果作為名詞使用的話,這個字可以是陽具意思,而這也是為何這個字是一個粗口字,但即使不把這字當作為一個粗口字,名詞來說也可以是指地位比較低的人,例如「窮撚」就是一例。
而在另一方面,這個字也可以是當動詞來用的,例如「撚狗」大約就是跟狗一起玩的意思。老一輩的人可能又會說「撚化」,那就是作弄別人的意思。
當然一定要說一下的,就是「撚手小菜」了,這四個字通常是指一宇飯館最好的幾味菜式,也可以一個人做得最好的幾味菜式。
其實除了以上的解釋外,很多朋友可能也不知的就是「撚」其實是很文雅的。在白居易的《琵琶行》裏面有兩句,「輕攏慢撚抹復挑,初為霓裳後六么」;意思就是「輕輕地攏,慢慢地捻,一會兒抹一下,一會兒挑一下。初彈《霓裳羽衣曲》這首曲目,然後接著又再彈《六么》這曲目」。由此可見,這個「撚」其實算是一個古字,同時也可以是十分文雅的。
說到這裏,也未說這個字的讀音,其實在廣東話,這個字是讀 NAN2(讀音可參考香港中文大學粵語審音配詞字庫)。其實也不用說這麼多,應該各看官都知這個字的讀音吧(笑)。
「撚 NAN2」T 設計
這件 Tee 的設計就是一個「撚」字和這個字的讀音,設計十分清晰,最重要就是遠處就看到那個「撚」字 ,還有是 NAN2 這個讀音,看看以下的圖片,大家就會完全知道這個設計了。
穿著這件 T 裇,我們不是在讀粗口,不要攪錯,我們是很文雅的,我們是想起了白居易,我們是要讀《琵琶行》,我們都是文青(笑)。
* 請參閱TEE尺碼(按圖可放大):(請量度所需尺碼,TEE尺碼或和你平日購買的尺碼不一樣)
(印成品完成後,尺碼不能更改)
(基於每個顯示器顯示的顏色都有所不同,成品的顏色可能會跟在顯示器/手提裝置所顯示的有些微出入。)
* 付款及交收請參閱:
https://www.topprint2000.com/online-shop/payment-shipping/
* 查詢:Signal/whatapps +852 9509 1298